1
00:00:12,790 --> 00:00:16,660
Нико у историји није имао
посебан третман као ти.

2
00:00:18,120 --> 00:00:22,120
То што сте урадили називате "посебним третманом"?

3
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Ништа ми ниси дао.

4
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
Узео си.

5
00:00:27,950 --> 00:00:31,370
Давно сам некога волео.

6
00:00:31,370 --> 00:00:32,660
И повредио сам их.

7
00:00:32,660 --> 00:00:35,580
Чувај леђа са Агатом.
Знам шта људи осећају према њој.

8
00:00:35,580 --> 00:00:36,660
Ницхолас Сцратцх!

9
00:00:36,660 --> 00:00:38,580
Мама! Стани.

10
00:00:38,580 --> 00:00:39,950
Ти си тај који ју је везао?

11
00:00:39,950 --> 00:00:41,830
- Ти држи...
- Ништа.

12
00:00:43,870 --> 00:00:49,290
Шта Били Максимоф жели
на крају Пута?

13
00:00:49,290 --> 00:00:50,620
Мислиш да могу да вратим Томија?

14
00:00:52,250 --> 00:00:53,450
Нађи му место.

15
00:00:53,450 --> 00:00:54,660
Под водом! То је шала.

16
00:00:54,660 --> 00:00:57,290
Да ли ја убијам овог дечака
да мој брат може да живи?

17
00:01:00,370 --> 00:01:01,620
Не, Билли.

18
00:01:01,620 --> 00:01:02,700
понекад...

19
00:01:03,410 --> 00:01:04,580
дечаци умиру.

20
00:03:13,660 --> 00:03:15,790
Не. Не.

21
00:03:35,450 --> 00:03:36,450
Не може бити.

22
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
Мора бити.

23
00:03:45,120 --> 00:03:47,580
Уради ово и мрзећу те заувек.

24
00:03:51,950 --> 00:03:53,330
Молим те пусти га да живи.

25
00:03:53,950 --> 00:03:55,040
Молим те, љубави моја!

26
00:03:55,540 --> 00:03:56,700
Молим те!

27
00:03:58,950 --> 00:04:01,000
Молим те!

28
00:04:01,000 --> 00:04:02,580
Молим те!

29
00:04:03,080 --> 00:04:04,290
Могу понудити само време.

30
00:04:07,750 --> 00:04:09,000
Колико времена?

31
00:04:11,790 --> 00:04:12,950
колико...

32
00:04:40,950 --> 00:04:42,370
Здраво.

33
00:04:46,830 --> 00:04:48,000
Нисам изговорио чини.

34
00:04:49,410 --> 00:04:50,910
Рекао сам да нема заклетве.

35
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
ти...

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,910
Направљен си од нуле.

37
00:05:50,120 --> 00:05:53,540
♪ Авај, љубави моја, грешиш ми, ♪

38
00:05:53,660 --> 00:05:58,910
♪ Да ме нељубазно одбаци, ♪

39
00:05:59,620 --> 00:06:01,290
Ав. шшш

40
00:06:01,450 --> 00:06:03,370
♪ И волео сам те добро и дуго ♪

41
00:06:03,370 --> 00:06:05,160
Знам. Не осећаш се добро.

42
00:06:05,660 --> 00:06:09,450
♪ Одушевљавам се у вашем... ♪

43
00:06:12,120 --> 00:06:13,370
Сестро, изађи.

44
00:06:18,080 --> 00:06:19,500
Да ли је мали добро?

45
00:06:20,620 --> 00:06:24,580
Благословена буди. Данима нисмо јели.

46
00:06:41,120 --> 00:06:42,700
Да ли беба има име?

47
00:06:44,660 --> 00:06:46,950
Да. Николас.

48
00:06:48,950 --> 00:06:50,040
Придружите нам се.

49
00:07:12,330 --> 00:07:14,080
Стани! Не!
Ко те је пустио унутра?

50
00:07:14,080 --> 00:07:15,830
Сестре, окупите се!
Не!

51
00:07:15,830 --> 00:07:16,910
Не!

52
00:07:32,700 --> 00:07:34,450
Ох.

53
00:07:34,450 --> 00:07:35,830
Свиђа ти се то?

54
00:07:35,830 --> 00:07:36,950
Хмм.

55
00:07:37,830 --> 00:07:40,040
Мислим да ћемо бити веома добри у овоме.

56
00:07:58,000 --> 00:07:59,370
Ох, дете.

57
00:08:00,330 --> 00:08:01,580
Како си слаб.

58
00:08:02,910 --> 00:08:04,290
Сигурно имате рођаке у близини?

59
00:08:04,950 --> 00:08:06,700
Да тражимо заједно? Ммм?

60
00:08:07,750 --> 00:08:08,870
Чекај! Не!

61
00:08:09,580 --> 00:08:11,290
Лопов! Стани!

62
00:08:12,080 --> 00:08:14,500
Врати се овамо! Врати се! Лопов!

63
00:08:15,540 --> 00:08:16,540
Врати се!

64
00:08:16,540 --> 00:08:18,540
Ваше дете је украло од нас!

65
00:08:19,330 --> 00:08:22,160
Је ли истина, момче? Срамиш ли своју мајку?

66
00:08:26,370 --> 00:08:28,540
Увек се може ослонити
на доброту вештица.

67
00:08:28,660 --> 00:08:30,200
Дај ми то!
Лопов!

68
00:08:30,200 --> 00:08:31,750
Врати га!

69
00:08:31,750 --> 00:08:32,870
Не!

70
00:08:32,870 --> 00:08:33,950
Зауставите је!

71
00:08:40,370 --> 00:08:43,750
Мама, зашто убијаш вештице?

72
00:08:46,830 --> 00:08:48,200
Да преживе.

73
00:08:53,160 --> 00:08:56,000
Зар не бисмо могли да останемо са вештицама
и преживети са њима?

74
00:08:57,250 --> 00:08:58,660
бр.

75
00:08:59,910 --> 00:09:01,200
Зашто?

76
00:09:01,200 --> 00:09:03,750
Јер ће онда покушати да нас убију.

77
00:09:04,250 --> 00:09:06,200
- Зашто?
- Ако желите да преживите,

78
00:09:06,200 --> 00:09:07,660
навикните се на овај осећај.

79
00:09:23,950 --> 00:09:26,950
♪ Ходајте, ходајте, ходајте путем ♪

80
00:09:26,950 --> 00:09:30,370
♪ Ходам ветровитим путем ♪

81
00:09:30,370 --> 00:09:33,290
♪ Ходајте, ходајте, ходајте путем ♪

82
00:09:33,290 --> 00:09:35,790
♪ Ходам ветровитим путем ♪

83
00:09:35,790 --> 00:09:39,250
Ох. Ти идеш овим путем сам, зар не?

84
00:09:42,080 --> 00:09:45,250
♪ Ходајте, ходајте, ходајте путем ♪

85
00:09:45,250 --> 00:09:48,790
♪ Ходамо ветровитим путем ♪

86
00:09:48,790 --> 00:09:51,330
♪ Где год да се савија ♪

87
00:09:52,330 --> 00:09:55,580
♪ Бићу тамо на крају ♪

88
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
ја сам гладан.

89
00:10:10,950 --> 00:10:12,040
Ох.

90
00:10:14,410 --> 00:10:16,080
Хоћеш лекцију, кажеш?

91
00:10:17,080 --> 00:10:19,040
Зар не можеш да ми направиш мало хране?

92
00:10:25,200 --> 00:10:27,620
Ммм. Не могу.

93
00:10:27,620 --> 00:10:30,410
Користи своју љубичасту.
Моје шта?

94
00:10:30,870 --> 00:10:32,000
Твоја љубичаста.

95
00:10:32,000 --> 00:10:33,160
Ох.

96
00:10:39,910 --> 00:10:42,620
Могу стварати илузије.

97
00:10:42,620 --> 00:10:44,950
Могу да контролишем слаб ум.

98
00:10:46,870 --> 00:10:50,870
Могу да померам предмете користећи своју вољу.

99
00:10:55,580 --> 00:10:57,040
Али не могу да те излечим.

100
00:10:58,870 --> 00:11:00,790
Не могу да те заштитим од онога што долази.

101
00:11:04,330 --> 00:11:05,700
И не могу да замислим да је...

102
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
Кад ће се она вратити.

103
00:11:19,410 --> 00:11:21,870
Ко ће се вратити?

104
00:11:30,040 --> 00:11:32,790
♪ Постоји пут
то је дивље и опако... ♪

105
00:11:32,790 --> 00:11:34,370
свиђа ми се.

106
00:11:34,370 --> 00:11:37,580
♪ Вијугајући кроз шуму ♪

107
00:11:37,580 --> 00:11:41,120
♪ Где све то није у реду
је у праву ♪

108
00:11:41,120 --> 00:11:44,620
♪ А све што је лоше је добро ♪

109
00:11:44,620 --> 00:11:49,790
♪ Кроз много миља
трикова и суђења ♪

110
00:11:49,790 --> 00:11:52,000
ми...
Лутати?

111
00:11:52,000 --> 00:11:53,290
♪ Лутамо ♪

112
00:11:53,290 --> 00:11:54,370
♪ Високо... ♪

113
00:11:54,370 --> 00:11:57,040
♪ Високо и ниско ♪

114
00:11:57,040 --> 00:11:58,870
♪ Укроти своје страхове ♪

115
00:12:00,000 --> 00:12:02,870
♪ Врата се појављују ♪

116
00:12:03,750 --> 00:12:07,910
♪ Дошло је време да одемо ♪

117
00:12:07,910 --> 00:12:11,700
♪ Доле, доле, низ пут ♪

118
00:12:11,700 --> 00:12:14,370
♪ Низ ветровити пут ♪

119
00:12:15,660 --> 00:12:18,910
♪ Доле, доле, низ пут ♪

120
00:12:18,910 --> 00:12:20,870
♪ Низ ветровити пут ♪

121
00:12:20,870 --> 00:12:21,950
Последњи пут.

122
00:12:21,950 --> 00:12:24,580
♪ Доле, доле, низ пут ♪

123
00:12:24,580 --> 00:12:27,410
♪ Низ ветровити пут ♪

124
00:12:27,410 --> 00:12:30,910
♪ Прати ме, пријатељу ♪

125
00:12:30,910 --> 00:12:37,620
♪ За славу на крају ♪

126
00:12:40,040 --> 00:12:42,250
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

127
00:12:42,250 --> 00:12:44,750
♪ Низ вештичин пут ♪

128
00:12:44,750 --> 00:12:47,250
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

129
00:12:47,250 --> 00:12:49,950
♪ Низ вештичин пут ♪

130
00:12:49,950 --> 00:12:52,330
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

131
00:12:52,330 --> 00:12:54,790
♪ Низ вештичин пут ♪

132
00:12:54,790 --> 00:12:57,160
♪ Прати ме, пријатељу ♪

133
00:12:57,160 --> 00:13:00,160
♪ За славу на крају ♪

134
00:13:00,160 --> 00:13:04,120
Браво дете! Астонисхинг!

135
00:13:04,910 --> 00:13:07,040
Како запањујуће!

136
00:13:07,040 --> 00:13:09,700
Ево, узми своју накнаду.

137
00:13:09,700 --> 00:13:13,370
А, други, наградите га за његов таленат!

138
00:13:14,450 --> 00:13:17,830
Дечаче, где год си наишао
тако радознала песма?

139
00:13:20,580 --> 00:13:22,500
Дођи. Дозволите нам да вам нађемо топли оброк.

140
00:13:22,500 --> 00:13:24,080
Моје сестре и ја можемо помоћи.

141
00:13:26,410 --> 00:13:27,870
Хвала вам, али не.

142
00:13:28,620 --> 00:13:30,040
Моја мајка ме треба кући.

143
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Ницки?

144
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Ницки!

145
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
Ницки.

146
00:13:50,620 --> 00:13:51,620
Ницки!

147
00:14:05,540 --> 00:14:06,540
мама...

148
00:14:10,450 --> 00:14:12,540
Сутра можемо да убијемо још вештица.

149
00:14:14,750 --> 00:14:15,790
обећавам.

150
00:14:35,580 --> 00:14:39,250
♪ Марш увек напред ♪

151
00:14:40,620 --> 00:14:44,040
♪ 'Испод шумовитог светилишта ♪

152
00:14:45,370 --> 00:14:49,330
♪ Не скренем са пута ♪

153
00:14:50,750 --> 00:14:53,660
♪ Држи своју руку у мојој ♪

154
00:14:54,500 --> 00:14:56,450
♪ Шта је нестало нема ♪

155
00:14:56,450 --> 00:14:58,660
♪ Настављамо ♪

156
00:15:01,660 --> 00:15:02,830
♪ Увек ♪

157
00:15:03,200 --> 00:15:04,580
♪ Заувек ♪

158
00:15:05,750 --> 00:15:07,330
♪ Поред тебе ♪

159
00:15:07,330 --> 00:15:08,450
Савршено.

160
00:15:12,040 --> 00:15:15,750
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

161
00:15:15,750 --> 00:15:18,830
♪ Низ вештичин пут ♪

162
00:15:20,160 --> 00:15:23,950
♪ Моја крв, моје сузе, моја кост ♪

163
00:15:25,950 --> 00:15:29,750
♪ Маиден Мотхер Цроне ♪

164
00:17:31,040 --> 00:17:32,330
Ницки?

165
00:17:32,330 --> 00:17:33,410
Ницки.

166
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
Ницки!

167
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Не! Желим више времена!

168
00:17:41,000 --> 00:17:43,040
Желим више времена!

169
00:17:43,040 --> 00:17:44,160
Не, Ники!

170
00:17:45,200 --> 00:17:46,450
Не, не!

171
00:17:47,080 --> 00:17:48,450
Не, не, не!

172
00:17:59,450 --> 00:18:02,700
♪ Одувек сам знао ♪

173
00:18:04,370 --> 00:18:10,410
♪ Овај пут је суров и дивљи ♪

174
00:18:12,000 --> 00:18:15,250
♪ Закопавам своје срце ♪

175
00:18:16,580 --> 00:18:19,120
♪ Овде са тобом, дете моје ♪

176
00:18:28,540 --> 00:18:31,950
♪ Ако неко нестане, настављамо даље ♪

177
00:18:36,750 --> 00:18:39,040
♪ Али сваку миљу коју пређем ♪

178
00:18:44,370 --> 00:18:45,790
♪ Са сваком кривином ♪

179
00:18:47,910 --> 00:18:49,750
♪ Иза краја ♪

180
00:18:51,080 --> 00:18:53,080
♪ Твоја мајка те тако воли ♪

181
00:19:04,950 --> 00:19:06,830
Морате знати пут, онда?
- Како се усуђујеш!

182
00:19:07,580 --> 00:19:08,830
ко си ти

183
00:19:08,830 --> 00:19:09,910
Опрости ми.

184
00:19:11,450 --> 00:19:12,700
Чуо сам твоје певање.

185
00:19:13,790 --> 00:19:15,200
Мислио сам да знаш пут.

186
00:19:16,620 --> 00:19:18,000
Пут до чега?

187
00:19:19,200 --> 00:19:20,540
Пут вештица.

188
00:19:22,000 --> 00:19:23,080
Чуо сам о томе.

189
00:19:24,160 --> 00:19:26,290
Пут нуди награду вредну опасности.

190
00:19:26,910 --> 00:19:28,700
За вештице које су храбре и истините.

191
00:19:29,700 --> 00:19:32,540
Знаш Баладу
а ја сам у великој потреби.

192
00:19:35,080 --> 00:19:36,410
Можете ли ми показати пут?

193
00:19:41,750 --> 00:19:42,790
Хмм.

194
00:19:49,200 --> 00:19:50,950
Питате у доброј намери.

195
00:19:51,540 --> 00:19:53,330
Тако да ћу одговорити у истини.

196
00:19:55,040 --> 00:19:58,700
Наравно да ћу ти показати
пут до Пута.

197
00:19:59,200 --> 00:20:00,540
Знам то напамет.

198
00:20:02,450 --> 00:20:05,160
Прво, морамо окупити Ковен.

199
00:20:08,660 --> 00:20:12,370
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

200
00:20:12,370 --> 00:20:16,000
♪ Низ вештичин пут ♪

201
00:20:16,000 --> 00:20:19,750
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

202
00:20:19,750 --> 00:20:23,580
♪ Низ вештичин пут ♪

203
00:20:23,580 --> 00:20:27,250
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

204
00:20:27,250 --> 00:20:30,620
♪ Низ вештичин пут ♪

205
00:20:31,120 --> 00:20:34,370
♪ Круг сашивен судбином ♪

206
00:20:34,370 --> 00:20:39,080
♪ Откључај своју скривену капију ♪

207
00:20:40,700 --> 00:20:43,370
♪ Марш увек напред ♪

208
00:20:43,370 --> 00:20:44,580
Где су врата?

209
00:20:44,580 --> 00:20:46,160
♪ 'Испод шумовитог светилишта ♪

210
00:20:46,160 --> 00:20:48,450
Патетично! Срамота си!

211
00:20:48,450 --> 00:20:50,330
Ви сте недостојни да будете вештице!

212
00:20:50,330 --> 00:20:51,500
♪ Не скренем са пута ♪

213
00:20:51,500 --> 00:20:56,870
♪ Држим руку смрти у својој ♪

214
00:20:56,870 --> 00:21:00,120
♪ Исконска ноћ даје вид ♪

215
00:21:00,120 --> 00:21:04,540
♪ Познато поред тебе ♪

216
00:21:04,540 --> 00:21:08,160
♪ Ако неко нестане, настављамо даље ♪

217
00:21:08,160 --> 00:21:13,250
♪ Дух као наш водич ♪

218
00:21:13,250 --> 00:21:16,330
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

219
00:21:16,330 --> 00:21:19,450
♪ Низ вештичин пут ♪

220
00:21:19,450 --> 00:21:22,540
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

221
00:21:22,540 --> 00:21:25,660
♪ Низ вештичин пут ♪

222
00:21:25,660 --> 00:21:28,830
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

223
00:21:28,830 --> 00:21:30,910
♪ Низ вештичин пут ♪

224
00:21:31,750 --> 00:21:34,830
♪ Крв и сузе и кост ♪

225
00:21:34,830 --> 00:21:38,250
♪ Маиден Мотхер Цроне ♪

226
00:21:40,830 --> 00:21:44,000
♪ Пут је дивљи и зао ♪

227
00:21:44,000 --> 00:21:48,040
♪ Вијугајући кроз шуму ♪

228
00:21:48,040 --> 00:21:50,500
♪ Где све што није у реду је тачно ♪

229
00:21:50,500 --> 00:21:55,620
♪ А све што је лоше је добро ♪

230
00:21:55,620 --> 00:21:58,540
♪ Кроз много миља
трикова и суђења ♪

231
00:21:58,540 --> 00:22:02,200
♪ Лутаћемо високо и ниско ♪

232
00:22:02,950 --> 00:22:05,750
♪ Укроти своје страхове, врата се појављују ♪

233
00:22:05,750 --> 00:22:10,450
♪ Дошло је време да одемо ♪

234
00:22:10,450 --> 00:22:13,120
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

235
00:22:13,120 --> 00:22:15,910
♪ Низ вештичин пут ♪

236
00:22:15,910 --> 00:22:18,790
♪ Доле, доле, низ пут ♪

237
00:22:18,790 --> 00:22:21,290
♪ Низ вештичин пут ♪

238
00:22:21,290 --> 00:22:24,160
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

239
00:22:24,160 --> 00:22:26,870
♪ Низ вештичин пут ♪

240
00:22:26,870 --> 00:22:29,330
♪ Прати ме, пријатељу ♪

241
00:22:29,330 --> 00:22:34,330
♪ За славу на крају ♪

242
00:22:37,500 --> 00:22:39,000
Има ли правих вештица у кући?

243
00:22:39,000 --> 00:22:41,830
- Видим само оно што је било и могло-бити.
- Шта је то?

244
00:23:02,620 --> 00:23:04,620
Агата!

245
00:23:07,000 --> 00:23:08,330
Је ли то то? Да ли је ово Пут?

246
00:23:08,330 --> 00:23:10,660
Зато што би требало
стварно, стварно иди, као, одмах.

247
00:23:12,790 --> 00:23:13,870
Не, хвала.

248
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
То сам био ја.

249
00:23:38,750 --> 00:23:40,330
Бу!

250
00:23:45,500 --> 00:23:46,580
Видео сам те како умиреш.

251
00:23:47,080 --> 00:23:49,620
Да. А сада, ја сам дух.
Можеш ли га ископати?

252
00:23:52,000 --> 00:23:53,330
Мислим, погледај ово!

253
00:23:55,080 --> 00:23:58,950
Проверите!
- Видео сам те како умиреш.

254
00:23:58,950 --> 00:24:02,370
успут,
Нисам се жртвовао за тебе.

255
00:24:02,370 --> 00:24:03,910
Преузео сам прорачунати ризик.

256
00:24:04,910 --> 00:24:07,830
Још увек схватам правила, али...

257
00:24:11,450 --> 00:24:13,830
Видиш? Тако разочаравајуће.

258
00:24:13,830 --> 00:24:15,330
Чекај, Агата.

259
00:24:15,330 --> 00:24:16,580
Да?

260
00:24:18,200 --> 00:24:19,540
Тхе Роад.

261
00:24:20,500 --> 00:24:21,910
Шта са тим?

262
00:24:23,870 --> 00:24:25,040
Да ли сам направио Пут?

263
00:24:27,950 --> 00:24:29,410
За разлику од твоје мајке...

264
00:24:29,410 --> 00:24:30,500
Извините.

265
00:24:31,750 --> 00:24:33,120
Ванда...

266
00:24:33,870 --> 00:24:37,040
У ствари си урадио нешто занимљиво
својом моћи.

267
00:24:37,040 --> 00:24:38,330
Ругаш ми се.

268
00:24:39,870 --> 00:24:41,620
Ово је само један од твојих трикова.

269
00:24:42,410 --> 00:24:43,910
Балада је била трик.

270
00:24:44,950 --> 00:24:47,830
То је била само превара
да намами друге лаковерне вештице.

271
00:24:48,580 --> 00:24:51,250
Песма ништа не значи.
Никад није.

272
00:24:56,620 --> 00:24:58,790
Пут није био стваран
док то не учиниш стварним.

273
00:25:03,370 --> 00:25:05,450
Дакле, ви кажете да све то,

274
00:25:06,330 --> 00:25:07,540
све кроз шта смо прошли...

275
00:25:08,000 --> 00:25:09,040
Ммм-хмм.

276
00:25:09,580 --> 00:25:13,910
Ох, мој Боже! Ако сам направио Пут,
као, да сам буквално направио Пут,

277
00:25:13,910 --> 00:25:15,000
онда то значи да ја...

278
00:25:20,700 --> 00:25:21,750
Значи да сам их убио.

279
00:25:25,080 --> 00:25:26,330
Да ли су и они духови?

280
00:25:32,500 --> 00:25:33,750
Ја... ја сам убица.

281
00:25:35,000 --> 00:25:37,250
- Алице.
- Па, убио сам Алице.

282
00:25:37,250 --> 00:25:39,410
- Лилиа, у кули--
- То је био њен избор.

283
00:25:39,410 --> 00:25:40,910
- Госпођо Давис!
- СЗО?

284
00:25:40,910 --> 00:25:43,700
Није јој било место на путу,
а она је мртва због мене.

285
00:25:43,700 --> 00:25:45,830
Да, баштованка. Ммм-хмм.

286
00:25:46,330 --> 00:25:47,330
Агата, ја...

287
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
Агата, ја...

288
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
Убио сам их.

289
00:25:54,080 --> 00:25:56,870
Мој ум их је убио.

290
00:25:58,950 --> 00:26:00,910
Не придајте себи превише заслуга.

291
00:26:02,160 --> 00:26:06,580
Ако стварно урадите математику о томе,
спасио си живот.

292
00:26:07,330 --> 00:26:08,580
ста?

293
00:26:48,950 --> 00:26:50,410
Јен.

294
00:26:50,410 --> 00:26:53,000
Хтео сам да их све побијем
у мом подруму првог дана.

295
00:26:58,160 --> 00:26:59,580
Ако желиш да будеш вештица,

296
00:27:00,750 --> 00:27:02,160
навикните се на овај осећај.

297
00:27:03,540 --> 00:27:05,540
Никад се нећу навикнути на ово.

298
00:27:08,370 --> 00:27:09,450
видећемо.

299
00:27:47,500 --> 00:27:48,870
Били!

300
00:27:50,080 --> 00:27:51,450
Назад на место злочина?

301
00:27:59,580 --> 00:28:01,160
Па, шта ми радимо овде доле?

302
00:28:03,160 --> 00:28:04,540
Хмм?

303
00:28:08,120 --> 00:28:09,660
Имаш нешто моје.

304
00:28:10,500 --> 00:28:11,500
Знам да си га узео.

305
00:28:13,370 --> 00:28:16,120
Само ми дај шта желим
а ја ћу кренути. Хмм?

306
00:28:24,000 --> 00:28:25,290
Оох.

307
00:28:25,910 --> 00:28:27,250
за шта је ово?

308
00:28:27,950 --> 00:28:29,290
Да ли ме игноришеш?

309
00:28:32,000 --> 00:28:33,330
хало? Ја сам овде.

310
00:28:39,000 --> 00:28:41,450
Изгледа као аналогна магија.

311
00:28:53,200 --> 00:28:55,160
Или... не.

312
00:28:57,160 --> 00:28:58,330
Ах.

313
00:29:09,200 --> 00:29:12,160
Ах, да.

314
00:29:12,160 --> 00:29:14,200
Уф. Коначно!

315
00:29:14,750 --> 00:29:16,750
У реду. Само га предај.

316
00:29:21,620 --> 00:29:23,660
- Чекај.
- Валиа луцем.

317
00:29:30,370 --> 00:29:32,870
- Шта то радиш?
- Протерујем те.

318
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
бр.

319
00:29:38,040 --> 00:29:39,830
Не!
- Не добијаш другу шансу.

320
00:29:39,830 --> 00:29:42,700
Време је да идемо ка светлости
или у токсични загрљај Рија

321
00:29:42,700 --> 00:29:44,910
или где год сте заслужили да проведете вечност.

322
00:29:44,910 --> 00:29:46,410
Стварно ме више није брига.

323
00:29:51,580 --> 00:29:53,410
- Валиа луцем. Релинкуе террум.
- Не можеш то да урадиш.

324
00:29:53,410 --> 00:29:56,120
- Налиесе фантасмо.
- Мислиш да ме можеш послати

325
00:29:56,120 --> 00:29:59,950
у загробни живот
са загонетком и личним предметом?

326
00:29:59,950 --> 00:30:01,870
Упалило је на Вандину чаролију.

327
00:30:06,000 --> 00:30:07,700
Валиа Луцем,

328
00:30:07,700 --> 00:30:10,500
То ниси био ти!

329
00:30:10,500 --> 00:30:12,540
Ок, можда си олабавио теглу.

330
00:30:16,040 --> 00:30:17,370
- Пре пет секунди...
- Валиа луцем.

331
00:30:17,370 --> 00:30:19,410
- ...сви сте били искривљени...
- Релинкуе террум.

332
00:30:19,410 --> 00:30:21,200
- ...о убијању вештица!
- Већ си мртав!

333
00:30:27,040 --> 00:30:28,620
Релинкуе террум.

334
00:30:28,620 --> 00:30:29,910
- Налиесе фантасмо.
- Стани!

335
00:30:35,500 --> 00:30:38,700
- Налиесе фантасмо.
- Дај ми то. Врати га! То је моје!

336
00:30:38,700 --> 00:30:40,870
Зашто си још увек овде?
Зашто једноставно не умреш?

337
00:30:40,870 --> 00:30:43,120
Зато што не могу да се суочим са њим!

338
00:30:57,910 --> 00:30:58,910
Николас.

339
00:31:37,000 --> 00:31:38,450
Сигуран сам да би ти опростио...

340
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
шта год да си урадио.

341
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
види...

342
00:31:49,750 --> 00:31:51,620
То је кад кажеш такве ствари...

343
00:32:05,200 --> 00:32:06,540
да ме подсећаш на њега.

344
00:32:18,790 --> 00:32:19,790
Покупио си га.

345
00:32:21,080 --> 00:32:23,200
Па, ја сам брза студија.

346
00:32:25,250 --> 00:32:26,750
Можда ти пристаје да будеш дух.

347
00:32:28,410 --> 00:32:29,620
Дух као мој водич?

348
00:32:33,000 --> 00:32:34,330
Могли бисмо да направимо добар тим.

349
00:32:36,160 --> 00:32:37,370
Ти и ја.

350
00:32:39,620 --> 00:32:40,620
Цовен два?

351
00:32:42,160 --> 00:32:44,620
Ја сам склон...

352
00:32:44,620 --> 00:32:46,200
убиј моје чланове Ковена.

353
00:32:48,120 --> 00:32:49,120
И ја исто.

354
00:33:37,580 --> 00:33:39,200
Једна врата се затварају...

355
00:33:41,500 --> 00:33:42,620
И други се отвара.

356
00:33:52,700 --> 00:33:53,950
Хајде да нађемо Томија.

357
00:36:19,000 --> 00:36:21,040
♪ Научио сам лекцију ♪

358
00:36:22,080 --> 00:36:24,450
♪ Од свега што је лоше и поштено ♪

359
00:36:25,410 --> 00:36:27,870
♪ Наша љубав је искована у ватри ♪

360
00:36:28,950 --> 00:36:31,500
♪ Вода, земља и ваздух ♪

361
00:36:32,080 --> 00:36:33,660
♪ Чаролија је бачена ♪

362
00:36:33,660 --> 00:36:35,580
♪ Колико дуго траје ♪

363
00:36:35,580 --> 00:36:38,160
♪ Не могу да предвидим ♪

364
00:36:40,410 --> 00:36:41,950
♪ Пут је тамо ♪

365
00:36:41,950 --> 00:36:47,910
♪ И тако се усуђујем
да ризикујем ово моје срце ♪

366
00:36:48,950 --> 00:36:52,080
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

367
00:36:52,080 --> 00:36:54,620
♪ Низ вештичин пут ♪

368
00:36:55,450 --> 00:36:58,620
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

369
00:36:58,620 --> 00:37:01,870
♪ Низ вештичин пут ♪

370
00:37:01,870 --> 00:37:05,080
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

371
00:37:05,080 --> 00:37:07,750
♪ Низ вештичин пут ♪

372
00:37:08,410 --> 00:37:10,620
♪ Крв и сузе и кост ♪

373
00:37:11,200 --> 00:37:15,700
♪ Заједно и сами ♪

374
00:37:16,870 --> 00:37:19,950
♪ Ако не могу да те добијем ♪

375
00:37:19,950 --> 00:37:23,120
♪ Нека те моја песма научи ♪

376
00:37:23,120 --> 00:37:27,580
♪ Све што вам треба да одржите моју љубав живом ♪

377
00:37:29,540 --> 00:37:32,450
♪ Ако не могу да те држим ♪

378
00:37:32,450 --> 00:37:35,750
♪ Запамти шта сам ти рекао ♪

379
00:37:35,750 --> 00:37:40,370
♪ То је једини начин да преживимо ♪

380
00:37:40,370 --> 00:37:44,870
♪ Преживљавамо ♪

381
00:37:49,580 --> 00:37:51,540
♪ Пут је дивљи и зао ♪

382
00:37:52,700 --> 00:37:54,700
♪ Прекидање времена ♪

383
00:37:55,830 --> 00:37:58,620
♪ Ипак се суочавамо са својим богатством ♪

384
00:37:58,620 --> 00:38:01,910
♪ Цхасинг тхе сублим ♪

385
00:38:01,910 --> 00:38:03,500
♪ Оно што је изгубљено нађено је ♪

386
00:38:03,500 --> 00:38:05,120
♪ Оно што је жестоко је везано ♪

387
00:38:05,120 --> 00:38:08,290
♪ Сломљени смо и спаљени ♪

388
00:38:08,290 --> 00:38:09,790
♪ Али удахни ♪

389
00:38:09,790 --> 00:38:11,330
♪ И играј са смрћу ♪

390
00:38:11,330 --> 00:38:15,120
♪ Моја љубав се не може окренути ♪

391
00:38:15,120 --> 00:38:19,500
♪ Док идемо доле, доле, низ Пут ♪

392
00:38:19,500 --> 00:38:22,750
♪ Низ вештичин пут ♪

393
00:38:22,750 --> 00:38:25,790
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

394
00:38:25,790 --> 00:38:28,950
♪ Низ вештичин пут ♪

395
00:38:28,950 --> 00:38:32,080
♪ Доле, доле, доле Путем ♪

396
00:38:32,080 --> 00:38:35,160
♪ Низ вештичин пут ♪

397
00:38:35,160 --> 00:38:38,080
♪ Где год да се савија ♪

398
00:38:38,080 --> 00:38:41,540
♪ Видимо се на крају ♪